东亭
宋 · 苏过 · 七言律诗
原文
闭眼黄庭万想归,此心久已息纷驰。
幽居正喜门罗雀,晨起何妨笏拄颐。
自信丹田足梨枣,不忧瘴雨滞茅茨。
三山咫尺承明远,世路榛芜谁与披。
译文 / 白话释义
闭上眼睛,万千思绪归向《黄庭经》的境界,我的心早就停止了纷乱的驰思。幽静地居住着,正高兴门前可以罗雀(表示少有人来打扰),早晨起来不妨将笏板拄在脸颊(形容闲适自在)。自己相信丹田中充满了养生的梨枣(代指元气充足),不担忧瘴气和雨水滞留在简陋的茅屋。蓬莱三神山近在咫尺,但在承明庐(指代朝廷)却很遥远,世间的道路荆棘丛生,谁能与我一同披荆斩棘呢。
注释
道家经典《黄庭经》,在这里表示一种道家的宁静境界。;笏,hù,古代大臣上朝拿着的手板;拄颐,zhǔ yí,将笏板拄在脸颊,形容闲适自在的样子。;原指梨子和枣子,这里代指元气,是道家养生概念中的一种说法。;zhàng yǔ,含有瘴气的雨,多在南方地区,常被视为荒僻之地的象征。;máo cí,茅草盖的屋顶,这里指简陋的房屋。;传说中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,常被视为仙境的象征。;承明庐,汉代宫殿名,这里指代朝廷。;zhēn wú,荆棘丛生,比喻荒芜、杂乱,这里指世路艰难。
赏析
在意境上,这首诗营造出一种清幽、闲适而又略带寂寥和无奈的氛围。前两联通过描写诗人闭目的宁静状态和幽居门可罗雀的情景,展现出远离尘嚣的清幽和闲适。如‘闭眼黄庭万想归,此心久已息纷驰’直接表达内心的平静。写作手法上,运用典故,‘黄庭’为道家经典,‘门罗雀’也是典故,增添了诗歌的文化内涵。情感表达丰富,既有对幽居生活的怡然自得,又有对自身境遇的乐观态度,像‘自信丹田足梨枣,不忧瘴雨滞茅茨’体现了乐观旷达,但最后一联‘三山咫尺承明远,世路榛芜谁与披’又透露出对仕途遥远、世路艰难的无奈和寂寥之感。主题思想上,表现了诗人在幽居生活中的身心状态以及对人生道路、仕途的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。