洞庭秋月
宋 · 杨公远 · 七言绝句
原文
月色湖天浸岳城,芦花渺渺白铺汀
玻瓈万顷清无滓,只有君山一点青
译文 / 白话释义
月光洒落在洞庭湖上,湖水和天空仿佛交融在一起,浸漫着岳城。芦花茫茫一片,像白色的毯子铺在水边的平地上。广阔无垠的洞庭湖清澈得没有一点杂质,只有君山呈现出一点青色。
注释
泡,使渗透。这里形容月光笼罩岳城,仿佛湖水渗透过去一般。;形容悠远、渺茫。;tīng,水边平地。;即玻璃,这里形容湖水清澈透明。;zǐ,沉淀的杂质。;在湖南洞庭湖中。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了白描的手法,如“芦花渺渺白铺汀”简单几笔就勾勒出芦花茫茫铺满汀洲的画面。在情感表达方面,诗人通过描绘洞庭秋月的景色,传达出一种宁静、清幽的心境。在意境营造上,诗中的月色、湖水、芦花、君山等意象共同构建出一个空灵、澄澈的秋夜洞庭之境。主题思想上主要是对洞庭秋月夜景的赞美。整首诗语言简洁明快,以景写情,让读者仿佛置身于那片宁静的洞庭湖畔,感受到秋夜月色下的独特氛围。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。