洞庭山

宋 · 王禹偁 · 五言律诗

原文
吴山无此秀,乘暇一游之。
万顷湖光里,千家橘熟时。
平看月上早,远览鸟归迟。
近古谁真赏,白云应得知。
译文 / 白话释义

吴地的山没有这样秀丽的,趁着闲暇来游览一番。在那浩渺万顷的湖光之中,千万户人家柑橘成熟的时候。平视能看到月亮早早升起,远望可见鸟儿缓缓归巢。近古以来谁真正欣赏(这里的美景)呢,那白云应该知道吧。

注释

空闲,闲暇。如‘目不暇接’。;土地面积单位,一百亩为一顷;这里形容湖面广阔,读qǐng。;看,观赏。如‘览胜’。;欣赏,赞赏。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,以‘吴山无此秀’突出洞庭山的秀丽,简洁直接地引出主题。颔联描绘出洞庭山的宏阔画面,‘万顷湖光’和‘千家橘熟’,从大处着眼,一湖光一橘熟,视觉与季节感相融合,展现出洞庭山的湖光山色与丰收之景。颈联‘平看月上早,远览鸟归迟’,选取了‘月上’和‘鸟归’这两个极具画面感的场景,通过描写平视和远望的不同视角下的景色,营造出一种宁静而悠远的意境。尾联‘近古谁真赏,白云应得知’,以问句作结,同时将无人真正欣赏的遗憾之情托付给白云,给人一种空灵、幽远之感。情感表达上,诗人对洞庭山的喜爱和对其美景少有人赏识的惋惜之情交织。主题思想围绕洞庭山的美景展开,既有对自然景色的描绘与赞美,也有对其不被赏识的叹惋。意境上整体营造出一种清幽、宁静、旷远的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。