洞庭十二偈 其一

宋 · 释怀深 · 绝句

原文
鸡鸣丑,一声唤起庵中叟
披衣蹈月听松风,人间万事慵开口
译文 / 白话释义

鸡在丑时(凌晨1 - 3点)鸣叫,一声就把庵中的老者唤起。老者披上衣裳,踏着月光听着松间的风声,对人间万事都懒得开口评说。

注释

jì,佛经中的唱词,多为四句组成。;ān,指圆形草屋,多为文人雅士或僧道居住之所。;yōng,懒惰,懒散,表示不想做某事。

赏析

这首偈语营造出一种清幽、孤寂且超凡脱俗的意境。从写作手法来看,开篇以‘鸡鸣丑’点明时间,直接将读者带入到一个特定的时刻。‘一声唤起庵中叟’,一个‘唤’字生动地表现出鸡鸣声对庵中老者的惊动,如同一种自然的召唤。接着‘披衣蹈月听松风’描绘出一幅富有诗意的画面,老者披衣出门,在月光下倾听松风,‘蹈月’一词形象地写出了老者在月光下行走的姿态,仿佛与自然融为一体,松风这一意象增添了环境的清幽。最后‘人间万事慵开口’则直抒胸臆,表达出老者对人间万事的淡漠态度,体现出一种出世的情怀,远离尘世喧嚣,不被世俗之事所扰,专注于自身与自然的对话。主题思想上反映了一种对宁静、超脱生活的向往与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。