洞庭鱼

唐 · 李商隐 · 五言律诗

原文
洞庭鱼可拾,不假更垂罾。闹若雨前蚁,多于秋后蝇。
岂思鳞作簟,仍计腹为灯。浩荡天池路,翱翔欲化鹏。
译文 / 白话释义

洞庭湖中的鱼多到可以随手拾取,根本不需要再垂下鱼网去捕捞。它们喧闹得如同下雨前的蚂蚁,数量比秋后嗡嗡乱飞的苍蝇还要多。(人们)难道没想过用鱼鳞来做簟席,或者把鱼腹当作灯油吗?(鱼儿们)在广阔浩渺的天池之路(指湖水之中),有像大鹏一样翱翔天际、变化飞升的志向。

注释

一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网,zēng;竹席,diàn;鱼鳞;鱼腹;这里指洞庭湖;在空中回旋地飞;化为大鹏,鹏是传说中的大鸟,这里有志向高远、追求变化飞升之意

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了比喻和对比的手法。诗中将洞庭鱼的多比作雨前的蚁群和秋后苍蝇,生动形象地描绘出鱼数量的庞大,‘闹若雨前蚁,多于秋后蝇’通过这种形象的比喻使读者能直观感受到鱼群的密集喧闹。同时以‘不假更垂罾’来对比出鱼多到不需要用网捕捞,强化了鱼数量多的印象。在情感表达上,既有对洞庭湖中鱼数量众多的惊叹之情,又在后面几句中蕴含着对鱼命运的一种思考。鱼虽然数量众多,但可能面临被人用来制作簟席、当作灯油的命运,这里隐隐有着一种对生命的悲悯。在意境营造方面,前几句通过对鱼群的描写营造出一种热闹而又繁杂的画面,众多的鱼在湖中活动,而后几句又有一种命运无常的深沉意境。主题思想上探讨了生命的状态与可能面临的命运,鱼虽然多,但也可能成为人类利用的对象,同时也暗示了万物虽盛,但都在天地规则之下。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。