东渭桥晚眺
唐 · 李频 · 五言律诗
原文
秦地有吴洲,千樯渭曲头。人当返照立,水彻故乡流。
落第春难过,穷途日易愁。谁知桥上思,万里在江楼。
译文 / 白话释义
秦地之中有仿佛吴地的洲岛,上千条船桅林立在渭水之滨。人正站在夕阳的余晖之中,渭水一直通向着故乡的水流。科举落第后春天更觉难过,穷途末路之时每日容易忧愁。谁能知道在这桥上的思绪,已飘到万里之外故乡的江楼。
注释
桅杆,这里指船(qiáng);渭水弯曲的地方;科举考试未被录取;路的尽头,比喻处于困窘的境地
赏析
从文学手法上看,首联采用了对句的形式,‘秦地’与‘吴洲’相对,‘千樯’与‘渭曲头’相对,通过这种对仗工整的描写,生动地勾勒出东渭桥边的景象,画面感极强。颔联‘人当返照立,水彻故乡流’情景交融,以人伫立在夕阳下,看着水流向故乡的方向,营造出一种惆怅落寞的意境。在情感表达方面,颈联‘落第春难过,穷途日易愁’直抒胸臆,将落第后的难过和穷途的忧愁直接表达出来,真实地反映出诗人当时的心境。尾联‘谁知桥上思,万里在江楼’则把桥上的思绪延伸到万里之外的故乡江楼,升华了思乡之情。主题思想上,此诗主要表达了诗人落第后的忧愁以及对故乡深深的思念。整首诗意境萧瑟,情感真挚,用词质朴却极具感染力。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。