洞仙歌

清 · 龚自珍 · 五言

原文
一梳春月,淡溶溶欲上,鸾尾云晴碧天扫。正文窗四扇,缥缈华空,晶艳艳,玉女明灯一笑。
几番携手处,昙誓天边,寒绿深深帐纱悄。亲手采琼芝,著玉盘中,添香水、养花还小。
见说道、仙家梦都无,便梦也如烟,晓凉欺觉。
译文 / 白话释义

一弯如梳的春月,淡淡地将要升起,像鸾尾般的云彩在晴朗的碧天上扫过。正面的窗户有四扇,华美的空中景象若有若无,那晶莹艳丽之处,如同玉女提着明灯露出微笑。有多少次携手的地方,在天边的昙誓,那寒绿的深处帐纱静静低垂。亲手采摘琼芝,放在玉盘中,添上香水,可那琼芝就像小花般娇弱。听说仙家原本没有梦,即便有梦也如同轻烟,清晨的凉意将梦惊扰。

注释

鸾鸟的尾巴,这里用来形容云彩的形状。;灵芝的美称,在古文中常被视作仙草,这里应是仙境中的植物。;传说中的天上仙境之处。

赏析

从文学手法上看,此词多处运用了描写手法。开篇对春月、云彩的描写,如‘一梳春月,淡溶溶欲上,鸾尾云晴碧天扫’,用词精准优美,以细腻的笔触勾勒出一幅清新淡雅的春日天空景象,‘一梳’形象地描绘出月牙的形状,‘溶溶’则写出月色的柔和。在意境营造方面,通过对天上景象和仙家情境的描绘,营造出一种空灵、缥缈、清幽的意境,像‘正文窗四扇,缥缈华空,晶艳艳,玉女明灯一笑’仿佛把人带入一个仙境之中。在情感表达上,词中蕴含着一种对往昔美好事物的怀念以及淡淡的失落之感,如回忆‘几番携手处’。主题思想上,既有对仙境的想象与描绘,又似借仙境之事表达对人事无常的感叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。