洞仙歌 和姚鹓雏西湖呈蠲叟
近代 · 马浮 · 五言
原文
逃禅避俗,纵栖迟人境,枯木寒岩近僧味
记呼船放鹤,隔竹窥宾,相见了,幸免到门题字
清词霏玉屑,寄简朝来,只恐芳馨袖中坠
积雪又千山,休问东风,任吹皱、一池春水
看年年、烟柳送斜阳,早倦倚危栏,顿忘花事
译文 / 白话释义
逃避禅理与世俗,纵然在人间的幽僻之处栖息停留,枯木寒岩也蕴含着僧人的韵味。记得呼唤船只放出仙鹤,隔着竹林窥视宾客,相见之后,幸运地免去了在门前题字。清新的词句像玉屑般纷纷洒落,早晨寄来书信,只担心那芬芳的气息会在衣袖中坠落。堆积的积雪又覆盖了千山,不要询问东风的消息,任凭它吹皱那一池春水。看着每年的如烟杨柳送走夕阳,早已厌倦地倚靠在高峻的栏杆上,顿时忘却了赏花的事情。
注释
逃避禅理或佛教修行。在词中表示作者想要远离世俗的纷扰,寻求内心的宁静。;栖息停留,这里指在人间幽僻之处居住。体现了作者对宁静生活的追求。;飘扬、洒落。如‘清词霏玉屑’,形象地写出了词句如玉屑般纷纷洒落的情景,增加了语言的美感。;寄信。在这里指早晨收到友人的书信,为下文的情感发展做铺垫。;高峻的栏杆。‘倦倚危栏’描绘出作者疲惫地倚靠在高栏上的姿态,体现了他内心的孤寂和对世事的厌倦。
赏析
此词在文学手法上,运用了白描手法,如‘记呼船放鹤,隔竹窥宾’,简洁而生动地描绘出场景,给人以鲜明的印象。情感表达上,通过对逃禅避俗生活的描绘,流露出一种超脱世俗的情怀,同时又隐含着对友人相见的欣喜。意境营造方面,‘枯木寒岩’营造出清冷孤寂的氛围,与后面的‘积雪又千山’等景象相呼应,构成了一幅静谧而深远的画面。主题思想上,以西湖为背景,表达了对宁静生活的向往和对世俗纷扰的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。