洞仙歌·庆张闾总管母八十

元 · 朱晞颜 · 五言

原文
人生八十,是世间中寿。七十由来古稀有。况君侯,已树开国殊勋,曾异数,周鲁瞻前拜后。
玉麟分上瑞,千里传欢,鸾诰金花烂晴昼。象服照青春,秋香荐,北堂卮酒。问阿母西池底时来,试为数蟠桃,几番开否。
译文 / 白话释义

人生能活到八十岁,在世间算是中寿了。活到七十岁自古以来就很稀有。更何况您,已经建立了开国的特殊功勋,曾受到特殊的礼遇,在周朝和鲁国的历史中都能在前瞻后拜。玉麒麟象征着上等的祥瑞,千里之外都传来欢乐的消息,朝廷的诰命和金花在晴朗的白天闪耀着光芒。您穿着象征身份的服饰映照在青春的岁月中,秋天的香气献上,在北堂的酒筵上。问您的母亲在西池的底部什么时候会来,试着为她数一下蟠桃,又开过几次呢。

注释

里巷的门,泛指门户;古代二十五家为一闾。这里可能指代张闾总管的家族居所。;古代盛酒的器皿。;古指士大夫家主妇居室,后以代称母亲。;对母亲的亲昵称呼。;神话传说中神仙居住的地方,这里借指仙境,寓意母亲长寿如神仙。

赏析

从文学手法来看,此词运用了象征的手法,以玉麒麟象征祥瑞,增添了喜庆氛围。情感表达上,充满了对张闾总管母亲高寿的祝贺以及对其家族功勋的赞美,情感真挚热烈。意境营造上,描绘了北堂酒筵的欢乐景象,展现出家庭的和睦与幸福。主题思想方面,主要围绕着庆祝张闾总管母亲八十寿辰展开,表达了对长寿和幸福的向往。格律上,符合词的格律要求,韵律和谐。体裁为洞仙歌词牌,写作手法上还运用了对仗,如‘周鲁瞻前拜后’,增强了词句的节奏感和韵律感。类型上属于祝寿词,以生动的语言表达了对长辈的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。