洞仙歌·赠崔兔床

清 · 曹溶 · 五言

原文
写诗江上,划蕉峰苍藓。如虎须髯向风撚。回眸惊、薄暮贮酒空肠,葫芦侧,难忆盛年歌管。
戍楼微梦在,宋玉情孤,十二巫云翠轮短。唤樵舟共载,绾柳成鞭,岛瘦郊寒应不免。许我再、相逢白头时,但密雪书林,将灯细剪。
译文 / 白话释义

在江边写诗,划破那芭蕉峰上的苍藓。胡须如虎般,迎着风捻动。回头望去,傍晚时分,酒已喝空,肚子空空,葫芦斜挂在身旁,难以回忆起年轻时的歌舞管弦。戍楼中还留存着微微的梦境,宋玉的情怀孤独,那十二座巫山的彩云,如翠轮般短暂。呼唤着樵夫的船一起乘坐,将柳枝绾成鞭子,那岛瘦郊寒的景象想必难以避免。答应我再次相逢时已是白头之时,只在密雪覆盖的树林中,细细地剪灯夜话。

注释

用手指搓转,这里形容胡须随风摆动的样子。;傍晚,太阳快落山的时候。;储存,积聚。这里表示傍晚时肚子里的酒已被喝空,积聚的酒意消失。;古时驻军的瞭望楼,常用来表达边疆的孤独和寂寞。;巫山之云,常与男女情事相关,这里借指宋玉的情事,体现出一种情感的孤独和无奈。

赏析

从文学手法上看,此词运用了丰富的意象,如‘江上’‘蕉峰’‘苍藓’‘如虎须髯’等,营造出一种古朴、苍凉的氛围。情感表达上,既有对过去盛年歌舞的怀念,又有当下戍楼微梦、宋玉情孤的孤独之感,情感细腻而深沉。意境营造方面,通过对江边、戍楼等场景的描绘,展现出一种悠远、寂寥的意境。主题思想上,可能表达了对时光流逝、人生沧桑的感慨,以及对友情的期盼和坚守。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。