洞霄宫

宋 · 钱景谌 · 五言律诗

原文
洞天三十六,大涤上清房。
物外云烟古,仙家日月长。
溪消分玉酝,岩穴产灵香。
须信风尘表,栖真自有方。
译文 / 白话释义

道教的洞天有三十六处,大涤山这里是上清房所在之地。尘世之外的云烟古朴,仙人居住之处日月悠长。溪流边分配着美酒,山洞里产出灵妙的香。必须相信在这尘世之外,栖居修炼真道自有妙方。

注释

洗涤,这里是山名,大涤山,音dí;酒,这里的‘玉酝’可理解为美酒,音yùn;神奇的香,有灵异功效的香;这里指尘世、人间;道家指存养真性,返其本元,这里指栖居修炼真道

赏析

从文学手法上看,首联运用数字‘三十六’,点明洞霄宫所在的大涤山在道教洞天中的地位,简单直接。颔联‘物外云烟古,仙家日月长’通过对比尘世与仙家,以‘物外’‘仙家’点明此地超凡脱俗,‘云烟古’描绘出洞霄宫周围云烟缭绕,古意盎然的景色,‘日月长’则暗示仙家时间的悠长,与尘世的短暂形成鲜明对比,营造出一种空灵、悠远的意境。颈联具体描写了洞霄宫的物产,‘溪消分玉酝,岩穴产灵香’,溪水边有美酒可分,岩穴中产出灵香,一酒一香给这仙家之地增添了奇幻的色彩。尾联‘须信风尘表,栖真自有方’则点明主旨,表达出在这远离尘世之处,自有栖居修炼真道的方法,传达出一种对洞霄宫这种仙家境地的向往和对道家修行生活的推崇之情。整首诗意境清幽、空灵,情感表达含蓄而又深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。