东溪钓隐
明 · 李昌祺 · 七言律诗
原文
东溪不减浣溪名,竹径柴门事事清。
只与渔樵长混迹,自缘轩冕久忘情。
夕阳晒翅鸬鹚饱,秋水浮滩舴艋轻。
肯使身名入城府,沧浪日日濯尘缨。
译文 / 白话释义
东溪的名声不比浣溪差,竹林小径和柴门映衬出一切都是那么清幽。只和渔夫、樵夫长久地混杂相处,自然是因为早就忘却了官场功名。夕阳下鸬鹚吃饱后晒着翅膀,秋天的水面上舴艋小船轻快地漂浮着。怎肯让自己的声名进入那喧嚣的城市官场,只愿每天在沧浪之水中洗濯尘世的帽缨。
注释
古时大夫以上官员的车乘和冕服,这里指代官场功名。;一种水鸟,善于捕鱼。;小船。;古水名,这里指代隐居之地的江水。;洗。;系冠的带子,这里指代官场的尘俗之事。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将东溪与浣溪相提并论,突出东溪的名声,‘竹径柴门’的描写勾勒出清幽的居住环境。颔联直抒胸臆,表达对渔樵生活的向往和对轩冕(官场功名)的忘情。颈联是写景的佳句,选取‘夕阳’‘鸬鹚’‘秋水’‘舴艋’等意象,描绘出一幅富有生机的秋日傍晚图,画面感极强,动静结合,‘晒翅’是静态,‘浮滩’是动态,通过这样的描写进一步烘托出闲适的氛围。尾联使用典故,‘沧浪濯缨’表达了诗人高洁的志趣,不愿涉足官场的污浊,只想在宁静之处保持自身的纯净。在情感表达上,整首诗表现出诗人对隐居生活的喜爱,对官场的厌弃,对高洁志趣的坚守。在意境营造方面,诗中营造出清幽、闲适、宁静的意境,让读者仿佛置身于东溪的竹径柴门前,看到那惬意的生活场景。主题思想上,通过描绘东溪的隐居生活和表达自己的情感态度,体现了对自由、宁静、高洁生活的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。