冬夕江上言事五首
唐 · 罗邺 · 七言律诗
原文
僻居多与懒相宜,吟拥寒炉过腊时。
风柳欲生阳面叶,冻梅先绽岭头枝。
山川自小抛耕钓,骨肉无因免别离。
赖有陶情一尊酒,愁中相向展愁眉。
译文 / 白话释义
居住在偏僻之地大多与懒散相契合,在寒冬腊月吟诵着诗句围抱着冰冷的火炉度日。风中的柳树将要在向阳的一面生出新叶,被冻着的梅花率先在岭头绽放花枝。自从离开故乡山川后便抛却了耕种垂钓的生活,亲人们没有理由能够避免别离。幸亏有能陶冶性情的一杯酒,在忧愁之中相对而坐舒展忧愁的眉头。
注释
居住在偏僻的地方;腊月之时;向阳的一面;开放,(zhàn);耕种与垂钓,这里指代田园生活;没有理由,没有办法;陶冶性情
赏析
从文学手法上看,这首诗首联‘僻居’‘懒相宜’‘吟拥寒炉’简单勾勒出诗人僻居的生活状态,通过生活细节描写奠定全诗的情感基调。颔联‘风柳欲生阳面叶,冻梅先绽岭头枝’运用了景物描写,选取了风柳、冻梅这些典型的冬末春初的景象,一‘欲’一‘先’生动地写出了季节交替时的物候变化,同时以景衬情。颈联‘山川自小抛耕钓,骨肉无因免别离’直抒胸臆,‘抛耕钓’写出了自己生活状态的改变,‘无因免别离’则表达出对骨肉分离的无奈与感伤。尾联‘赖有陶情一尊酒,愁中相向展愁眉’,借助‘酒’这一意象来排解忧愁,展现出诗人试图自我慰藉的复杂心境。在意境营造上,全诗营造出一种清冷、孤寂又略带忧愁的意境。主题思想上,主要表达了诗人僻居的寂寥、对骨肉分离的哀伤以及对往昔生活的怀念等多种复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。