东行访张伯起不遇饮幼于别馆
明 · 王世贞 · 七言绝句
原文
浮云舒卷元无意,鹤怨猿惊未必真。
赢得嗣宗心一片,不将青眼傍他人。
译文 / 白话释义
浮云的舒卷原本就是没有什么意图的,鹤的哀怨和猿的惊惶也未必是真的。只是赢得像阮籍那样的一片真心,不会用青眼去看待他人。
注释
指阮籍,字嗣宗,三国时期魏国诗人,竹林七贤之一。;黑色的眼珠在眼眶中间,青眼看人则是表示对人的喜爱或重视,这里用阮籍青白眼的典故,表示诗人的态度。
赏析
从文学手法上看,首句以‘浮云舒卷元无意’起兴,借浮云自然自在、毫无机心的状态,为后文的情感表达做铺垫。‘鹤怨猿惊未必真’进一步以物喻人,表明外界的看法可能并不真实。后两句运用典故,‘嗣宗’指阮籍,‘青眼’也是阮籍的典故,阮籍能为青白眼,见礼俗之士,以白眼对之,表达诗人内心像阮籍一样,坚守自我,不阿谀奉承他人的高洁情怀。在意境营造上,浮云、鹤、猿这些意象的组合,营造出一种空灵又带有几分超脱尘世的氛围。主题思想上,表达了诗人对自我人格的坚守,不屑于攀附他人的清高态度。在情感表达上,诗人通过这些意象和典故,含蓄而又坚定地传达出一种孤高、不屑流俗的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。