原文

不敢唾汴水，汴水入东海

汚泥龙王宫，恐获不敬罪

不敢蹋汴堤，汴堤连秦宫

蹋尽天子土，馈????无由通

此言虽太阔，且是臣心肠

野风结阴兵，千里鸣刀枪

海月护羇魄，到晓点孤光

上不事天子，下不识侯王

夜半睡独觉，爽气盈心堂

颜子甚年少，孔圣同行藏

我年过颜子，敢道不自强

船人虽奴兵，亦有意智长

问我何所得，乐色填清扬

我报果有为，孔经在衣裳

译文 / 白话释义

不敢往汴水里吐唾沫，汴水一直流入东海。弄脏了龙王的宫殿，恐怕会犯下不敬的罪过。不敢踩踏汴堤，汴堤连着皇帝的宫殿。要是把天子土地都踏尽了，运输粮饷就没路可通了。这些话虽然说得太宽泛，但这是我的心意。野外的风像是集结起阴兵，千里都有刀枪鸣响的声音。海上的月亮庇护着羁旅之人的魂魄，到天亮还闪着一点孤光。向上不侍奉天子，向下不结交侯王。半夜独自睡醒，清朗之气充满心中。颜回还很年轻，孔子和他一起时行时藏。我的年龄超过了颜回，怎敢说不自我勉励。船夫虽然是奴仆兵丁，但也有长远的智慧。问我有什么收获，美好的事物充满我的心田。我回答如果真有作为，儒家经典就在我的衣裳（意即心中）。

注释

污（wū）的古体字，弄脏、玷污的意思。；运送粮饷（kuì yùn）。餫，本义为运粮赠送。；羁（jī）的古体字，羁旅，寄居在外。；行止，出处（xíng cáng）。出自《论语·述而》‘用之则行，舍之则藏’。；这里指人的眉目之间，代指心田（qīng yáng）。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了赋的手法，平铺直叙地表达自己的各种想法。在情感表达方面，诗人表达出一种敬畏与谨小慎微，如不敢玷污汴水、不敢蹋汴堤，同时又有着一种超脱世俗的洒脱，像‘上不事天子，下不识侯王’的表述，展现出一种不攀附权贵的心境。在意境营造上，‘野风结阴兵，千里鸣刀枪’营造出一种阴森、萧索的氛围，而‘海月护羇魄，到晓点孤光’则勾勒出一种孤独而又有些许宁静的意境。主题思想较为复杂，既有对世俗权力的敬畏，又有超脱世俗的精神追求，还有对自身修养的强调，诗人通过自身的感悟与思考，将这些看似矛盾的思想融合在一起。

主题与意象

敬畏感超脱感萧索意境直叙手法自我修养羁旅情世俗态度

冬行三首 三

冬行三首三