冬行三首 一

唐 · 卢仝 · 七言

原文
虫豸腊月皆在蛰,吾独何乃劳其形
小大无由知天命,但怪守道不得宁
老母妻子一挥手,涕下便作千里行
自顾不及遭霜叶,旦夕保得同飘零
达生何足云,偶然苦乐经其身
古来尧孔与桀跖,善恶何补如今人
译文 / 白话释义

昆虫之类在腊月都在蛰伏,我为何独自劳苦身形。渺小或伟大无法知晓天命,只是奇怪坚守正道却不得安宁。向老母亲和妻子儿女挥一挥手,流泪之后就要远行千里。自己还比不上遭受寒霜的树叶,早晚能够一同飘零时就满足了。通达人生哪里值得一说,偶然的苦与乐都在自身经历。自古以来尧、孔子与桀、跖,善恶对现在的人又有什么补益呢。

注释

虫子的通称。zhì;动物冬眠,藏起来不吃不动。zhé;没有门径,没有办法。;眼泪。;早晨和晚上,比喻短时间内。;指参透人生、不受世事牵累的处世态度。;桀和跖,古史中的两个恶人。桀,夏朝末代君主,相传是暴君;跖,春秋时期的大盗。jié zhí

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤苦、无奈和对命运迷茫的氛围。诗人通过描绘腊月虫豸蛰伏而自己劳形的对比,开篇就奠定了一种个体与外界不合的基调。写作手法上,诗人运用了对比的手法,如虫豸蛰伏和自己劳形的对比,古之贤人与恶人的对比等,通过这些对比更深刻地表达出自己的境遇和困惑。在情感表达方面,充满了对自身劳苦命运的哀怨,对坚守正道却不得安宁的愤懑,以及对家人的不舍和对人生无常的感慨。主题思想围绕着个体在命运面前的无力感,以及对传统善恶观念在现实中的意义的质疑展开,表达了诗人复杂矛盾的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。