东谿玩月(一作王昌龄诗)

唐 · 王维 · 五言

原文
月从断山口,遥吐柴门端。
万木分空霁,流阴中夜攒。
光连虚象白,气与风露寒。
谷静秋泉响,岩深青霭残。
清灯入幽梦,破影抱空峦。
恍惚琴窗里,松谿晓思难。
译文 / 白话释义

月亮从断开的山口处升起,远远地出现在柴门的一端。众多树木在晴空中划分出不同的空间,流动的阴影在半夜里聚集。月光连接着虚幻的景象,一片洁白,月光的气息与风露一同带来寒意。山谷幽静,秋天的泉水发出声响,山岩幽深,青色的云气还未散尽。清冷的灯光下我进入了幽梦,破碎的月影环绕着空寂的山峦。恍惚间仿佛在琴窗之内,清晨在松溪边思绪难以平静。

注释

同‘溪’,山谷里的小河沟,读音:xī;雨雪停止,天放晴。;云气。;小而尖的山;泛指山,读音:luán

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带孤寂的氛围。诗人通过描写东谿的夜景,如‘谷静秋泉响,岩深青霭残’,以动衬静,山谷的寂静与秋泉的声响相互映衬,更显环境的清幽。在写作手法上,诗人细致地描写景物,有视觉上的描写,如‘月从断山口,遥吐柴门端’描绘出月亮升起的位置;也有感觉上的描写,像‘气与风露寒’写出月光下的清冷感觉。情感表达方面,全诗透着一种淡淡的孤寂和幽思,从‘清灯入幽梦,破影抱空峦’能感受到诗人在这样的夜景下内心的寂寥。主题思想围绕着诗人在东谿夜晚赏月时的所见所感,展现出对自然夜景的细腻感受以及内心的幽情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。