冬夕诸君见过谈及江南梅花因有作次焉

明 · 王世贞 · 七言律诗

原文
腊日诸贤何水部,草堂时过数烹茶。
西山树老惟看雪,南国梅骄已着花。
玉笛美人吹不尽,瑶台仙侣梦还赊。
畴能一醉罗浮约,扶杖行吟江月斜。
译文 / 白话释义

腊日这天诸位贤才如同何逊(何水部)一般,经常到我的草堂来烹茶畅谈。西山的树木已经老迈,只能看那雪景,而南方的梅花已经傲娇地绽放花朵。玉笛吹奏不尽美人的情思,瑶台仙境中的仙侣还在遥远的梦中。谁能和我一醉之后赶赴罗浮山的约会,拄着拐杖漫步吟诗,看着江上明月西斜。

注释

古代岁末祭祀祖先、祭拜众神、庆祝丰收的节日。;指南朝梁诗人何逊,曾任水部郎,他的诗善于写景抒情,这里以何逊来比喻诸贤才。;长出花朵,开花。‘著’有附着、生长的意思。;神话传说中神仙居住的地方,这里营造出一种梦幻、缥缈的意境。;神仙伴侣,也可指代友人,此处增添了诗歌的浪漫色彩。;谁,表疑问。;罗浮山,为道教名山,在广东东江之滨。常被视为神仙居住之地,这里表达诗人对一种超凡境界的向往。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,如‘西山树老惟看雪,南国梅骄已著花’将西山的雪景与南国的梅花盛开景象相对比,一北一南,一枯一荣,增强了画面感与诗歌的张力。在情感表达方面,诗人通过描述与友人相聚谈及江南梅花之事,表达出对江南梅花的向往之情,同时也流露出对闲适生活的喜爱。在意境营造上,诗中既有西山雪的清冷寂静之境,又有南国梅开的生机盎然之景,还有玉笛美人、瑶台仙侣的梦幻之境,多重意境相互交织。主题思想围绕着友情、对远方景物的向往以及对诗意生活的追求展开。诗中提及腊日与诸君相聚烹茶的日常场景,奠定了一种闲适、高雅的氛围,然后逐步引出对江南梅花的向往以及对超脱尘世般生活的期许。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。