原文

去国怀丘园，入远滞城阙

寒灯耿宵梦，清镜悲晓发

风草不留霜，冰池共如月

寂寞此闲帷，琴尊任所对

客念坐婵媛，年华稍庵????

夙慕云泽游，共奉荆台绩

一听春莺喧，再视秋虹没

疲骖良易返，恩波不可越

谁慕临淄鼎，常希茂陵渴

依隐幸自从，求心果芜昧

方轸归与愿，故山芝未歇

译文 / 白话释义

离开国都，心中怀念着故乡田园；来到遥远之地，滞留在京城的城阙。寒夜的灯光照亮着深夜的梦境，清晨对着清镜，为自己的白发而悲伤。风中的草叶上不留霜痕，冰池中的水如同月色般皎洁。在这寂静的帷帐之中感到寂寞，琴和酒随意相对。客居的思念让人心生忧愁，年华渐渐消逝。向来仰慕在云泽游玩，共同为荆台的功绩效力。一次听到春莺的喧闹，再次看到秋虹的消失。疲惫的马匹容易返回，皇恩却不可超越。谁羡慕临淄的鼎，常常希望像茂陵那样的渴念。依靠隐居幸好能随心所欲，追求本心果然变得迷茫。正怀着回归的愿望，故乡的灵芝尚未凋谢。

注释

明亮，这里形容寒灯照亮深夜的梦境，给人一种清冷、孤寂的感觉。；渐渐消逝的样子，形容年华渐渐流逝，给人一种时光易逝的感慨。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如寒灯与清镜的对比，突出了诗人内心的孤寂。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘风草不留霜，冰池共如月’，展现出冬天的寂静与清冷。情感表达方面，通过对离国、怀乡、年华消逝等的描写，抒发了诗人内心的忧愁和对故乡的思念之情。主题思想上，表达了诗人在异乡的羁旅之苦以及对过去和未来的思考。

主题与意象

写景（清冷）抒情（忧愁）对比（寒灯清镜）羁旅（离国远游）思乡（怀丘园）

冬绪羁怀示萧咨议虞田曹刘江二常侍诗