东岩

明 · 方弘静 · 五言律诗

原文
岩端曙日晖,岩下启松扉。
流水不知处,幽禽相与飞。
青山常对席,白发久忘机。
试与西邻叟,携壶上翠微。
译文 / 白话释义

东边山岩顶端被朝阳的光辉映照,山岩下的柴门被打开。潺潺的流水不知流往何方,幽静的鸟儿相伴而飞。青山常常与我相对,我已白发苍苍,早已忘却了世间的机巧之心。试着和西边的邻家老汉,提着酒壶登上青翠的山峦。

注释

朝阳,早晨初升的太阳。;松门,这里指用松树枝或木板做的门,常表示简陋的居所。;鸣声幽雅的禽鸟。;消除机巧之心,常用以指甘于淡泊,与世无争。出自《列子·黄帝》。;青翠的山色,也泛指青山。

赏析

从文学手法上看,此诗首联‘岩端曙日晖,岩下启松扉’通过描写岩端和岩下的景象,运用了视觉描写,一上一下,形成鲜明的空间层次。颔联‘流水不知处,幽禽相与飞’,流水与幽禽的描写动静结合,流水是动态的流淌,幽禽相伴而飞也是动态画面,这两句为我们勾勒出一幅清新自然的画面,展现出大自然的生机与活力。在情感表达方面,诗人在颈联‘青山常对席,白发久忘机’表达出一种旷达的情怀,与青山相对,暗示自己远离尘嚣,而‘白发久忘机’则体现出诗人对世俗机巧之事的厌倦,有一种超脱尘世之感。在意境营造上,整首诗描绘出一种清幽、宁静、闲适的意境,从山岩的景象到自然生物,再到与青山的相处,都充满了宁静致远的氛围。主题思想上,传达出诗人对这种闲适自在、与世无争生活的向往与喜爱。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。