洞阳峰
唐 · 程太虚 · 七言律诗
原文
南岷胜槩压诸方,东壁奇峰出洞阳
丈五月轮才晃曜,大千世界便辉光
扶开华岳烟云渺,显得蓬莱日月长
世道废兴原有数,浮沉聚散亦何伤
译文 / 白话释义
南岷山的胜景压倒其他各个地方,东面峭壁上的奇峰出自洞阳。十五的月亮刚刚开始明亮闪耀,大千世界就被它的光辉照亮。仿佛拨开华山的烟云使之变得渺茫,又像是显示出蓬莱仙岛的日月悠长。世间的兴衰本来就有定数,人生的浮沉聚散又有什么可哀伤的呢。
注释
美景;美好的景象。槩,同‘概’。;明亮闪耀。曜(yào)。;佛教用语,世界的千倍叫小千世界,小千世界的千倍叫中千世界,中千世界的千倍叫大千世界。后指广大无边的人世。;拨开,使分开。这里是一种形象的说法,仿佛洞阳峰有力量拨开华岳的烟云。;华山,五岳中的西岳。;神话传说中的海上仙山。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,通过“南岷胜槩压诸方”,突出洞阳峰所在的南岷山景色的出众,先给人以宏观上的震撼感。颔联“丈五月轮才晃曜,大千世界便辉光”采用夸张的手法,用“丈五”的月轮和“大千世界”形成关联,写出月亮一出光辉洒遍世界的宏大景象,且以月轮的光辉引出洞阳峰如同那明亮的月轮一样,在地域景色中有独特的地位。颈联“扶开华岳烟云渺,显得蓬莱日月长”使用了联想的手法,将洞阳峰与华岳、蓬莱这些名山仙境相联系,拓展了诗歌的意境空间,从侧面烘托出洞阳峰景色的奇幻与美妙。在情感表达方面,诗人开篇表达对洞阳峰景色的赞美,后又在尾联中抒发了对世道废兴、人生浮沉聚散的豁达之情,认为这些都是自然有定数的事情,不必过于哀伤,使诗歌在写景抒情的基础上有了更深层次的哲思。意境营造上,诗人通过描写洞阳峰周边宏大壮丽的景色,如将月轮与大千世界相联系,与华岳、蓬莱的对比联想,营造出一种雄浑、壮阔且带有神秘色彩的意境。主题思想围绕着对洞阳峰景色的描写与赞美,以及由此引发的对世道人生的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。