东阳光化士乞颂

宋 · 释慧远 · 七言绝句

原文
古殿烧残不记年,冷光相射斗牛寒
投机会有挥斤手,碧瓦朱甍翠插天
译文 / 白话释义

古老的殿堂被烧毁不知道过去了多少年,清冷的光芒交相映射,让天上的斗牛星都透着寒意。若能碰到合适的机会,就会有技艺高超如同挥舞斧头的能工巧匠,将殿堂重新建成,让那碧瓦红墙和翠绿的饰物高耸入天。

注释

应该是一位名为光化的僧人或修行之人,具体身份需结合更多背景资料判断;指斗宿和牛宿,是天上的星宿。dǒu niú;指技艺高超,典出《庄子·徐无鬼》中的匠石运斤成风的故事,这里比喻有能力的工匠。huī jīn;红色的屋脊。zhū méng

赏析

从意境上看,首句‘古殿烧残不记年’营造出一种历史的沧桑感和破败感,残败的古殿,不知经历了多少岁月,奠定了一种幽冷、寂寥的氛围。‘冷光相射斗牛寒’进一步渲染这种冷寂,冷光与天上的星宿相呼应,让寒意蔓延到浩瀚的星空,给人一种宏大而又清冷的感觉。在写作手法上,运用了视觉描写,如‘冷光相射’,生动地描绘出光线交错的画面,而‘斗牛寒’则是夸张手法,将冷的感觉延伸到星空中。情感表达上,有对古殿昔日辉煌不再的惋惜之情。从主题思想来说,一方面是对古殿现状的感慨,另一方面或许也暗示着对世事无常的感叹。最后一句‘投机会有挥斤手,碧瓦朱甍翠插天’则有一种期待转机的希望,从破败中看到重新焕发生机的可能,就像能有巧匠将古殿重新修复得宏伟壮观。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。