东阳郡斋中诣南山招韦十

唐 · 钱起 · 五言律诗

原文
霁来海半山,隐映城上起。中峰落照时,残雪翠微里。
同心久为别,孤兴那对此。良会何迟迟,清扬瞻则迩。
译文 / 白话释义

雨过天晴,大海那边的半山上,山峰隐隐约约地在城上浮现。当中的山峰在夕阳余晖映照之时,残雪还留在青翠的山色之中。心意相通的朋友已经分别很久了,我孤独的兴致怎能对着这样的景色(而没有友人相伴)。美好的聚会为何如此迟缓,你的音容笑貌看似近在眼前。

注释

雨停止,天放晴。jì;指青翠的山色。;指心意相通的朋友。;孤独的兴致。;指人的容貌、风采。这里代指友人。

赏析

从文学手法上看,此诗前四句写景,运用白描手法勾勒出一幅雨后南山的画面。如‘霁来海半山,隐映城上起’简单几笔就描绘出雨霁后南山在城上若隐若现的样子,给人以简洁而直观的视觉感受。‘中峰落照时,残雪翠微里’则通过描写夕阳下中峰残雪与翠微山色的景象,进一步渲染了景色的层次感和美感。在意境营造方面,前四句营造出一种空灵、清幽又略带孤寂的意境,为后文抒情做铺垫。在情感表达上,后四句直抒胸臆,诗人表达了与友人分别已久的惆怅,面对美景却因友人不在身边而感到的孤独,以及对相聚的急切盼望之情。主题思想围绕着对友人的思念与盼望相聚展开,通过景色描写与情感的抒发相结合,使这种思念之情更加深沉动人。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。