东阳李茂才允达以古风六章杂诗一卷见投斗酒定交留连浃夕答赠四首
明 · 胡应麟 · 五言
原文
兰阴屹岧峣,双溪纡且郁。
蓬蒿蔽行径,倒屣为君出。
中厨呼斗酒,申盟指金石。
愿为双飞龙,霄汉长比翼。
良哉如渑燕,生平在今夕。
译文 / 白话释义
兰阴山高耸险峻,双溪蜿蜒且树木葱郁。蓬蒿野草遮蔽了道路,匆忙倒穿着鞋子出来迎接你。吩咐厨房拿一斗酒来,指着金石立下盟誓。愿我们成为一双飞龙,在云霄天际永远比翼齐飞。像渑水之宴一样美好啊,此生难忘就在今夕。
注释
形容山高峻的样子,如杜甫《望岳》‘岱宗夫如何?齐鲁青未了。造化钟神秀,阴阳割昏晓。荡胸生曾云,决眦入归鸟。会当凌绝顶,一览众山小。’中的泰山就有高耸的感觉,这里用来形容兰阴山的高峻。;弯曲,曲折。在古文中常用来形容河流、道路等的弯曲状态,如‘纡余为妍’表示曲折多姿。这里形容双溪蜿蜒的样子。;急于出迎,把鞋倒穿。表示对来客的热情欢迎,此典故出自《三国志·魏书·王粲传》,蔡邕闻王粲在门,倒屣迎之。这里诗人用这个词表达自己对友人来访的惊喜与重视。;像渑水之宴一样。渑水之宴是指春秋时的一次诸侯会盟饮宴,这里表示宴会的美好欢乐。
赏析
这首诗在意境上营造出一种既清幽又热烈的氛围。诗的前两句描绘出一幅山水画卷,兰阴山的高耸和双溪的纡曲郁葱,为会面地点增添了自然的清幽之感。写作手法上,‘蓬蒿蔽行径,倒屣为君出’通过对环境的描写以及自身急切动作的刻画,生动地表现出对友人来访的欣喜与重视。‘中厨呼斗酒,申盟指金石’则直白地写出以酒为媒,结下金石之盟的情景,体现出诗人对友情的庄重态度。情感表达上,从诗中‘愿为双飞龙,霄汉长比翼’能深切感受到诗人对友情的美好向往,希望与友人如同飞龙般相伴翱翔天际,永远不离不弃。整首诗主题围绕友情展开,从对友人来访的热情迎接,到结下盟誓,再到对友情长久的期许,层层递进地表达出对友人真挚而深厚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。