东阳李茂才允达以古风六章杂诗一卷见投斗酒定交留连浃夕答赠四首
明 · 胡应麟 · 五言
原文
今夕复何夕,燕婉难具陈。
三星烂东壁,皎月悬高旻。
朱弦从风发,四坐回阳春。
但言戒明德,努力希良辰。
千秋树大业,皓首以为邻。
译文 / 白话释义
今晚又是什么样的夜晚啊,美好的情景难以一一诉说。参星在东壁天空闪烁,皎洁的月亮高悬于高空。红色的琴弦随风奏响乐曲,四座的宾客仿佛回到温暖的春天。只是说要警戒自己的美德,努力希望遇上美好的时光。在千秋万代建立伟大的事业,直到白头都能相伴为邻。
注释
这里指美好的样子,常用来形容美好的人或事。;星宿名,是北方七宿之一。;指高天。;红色的琴弦,也可指代琴瑟等弦乐器。;光明之德,美德。
赏析
从文学手法上看,首句‘今夕复何夕’采用了《诗经》中的常用句式,开篇就营造出一种悠远而带有感怀的氛围。‘三星烂东壁,皎月悬高旻’通过描写星和月,勾勒出一幅静谧而又宏大的夜空景象,以景衬情,借这样开阔的夜景来烘托聚会时那种和谐而略带庄重的氛围。‘朱弦从风发,四坐回阳春’运用了视听结合的手法,琴弦之声是听觉描写,‘四坐回阳春’是众人的感受这种侧面描写,生动地写出音乐的美妙以及其对人的感染作用。在情感表达上,诗中既有对当下欢会场景的欣喜,如从对夜景和音乐的描写中可以体会到相聚的愉悦。又有一种积极向上的情感在其中,如‘但言戒明德,努力希良辰。千秋树大业,皓首以为邻’,表达了要注重品德修养,努力去追求美好时光,建立大业并且相伴到老的情感,体现出一种积极的人生态度。在意境营造方面,夜空的星月、奏响的朱弦共同营造出一个高雅、静谧又充满生机的意境。主题思想上,主要围绕着与友人相聚的感怀,以及对未来积极的期许,既有对当下友情的珍视,又有对远大理想和美好品德的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。