冬夜独步
明 · 王世贞 · 五言律诗
原文
冉冉孟冬尽,熙熙如暮春。
风光不恶夜,月色故亲人。
栖鸟为三益,空仓是四邻。
偶然成小步,幽意欲谁论。
译文 / 白话释义
慢慢地寒冬将尽,和暖得如同暮春时节。夜里的风光也还不错,月色就像亲人一样亲切。栖息的鸟儿可算是三位益友,空空的粮仓便是四周的邻居。偶然间出来散个小步,这清幽的心境能与谁诉说呢。
注释
慢慢地、渐进地。如‘老冉冉其将至兮,恐修名之不立。’;和乐、暖和的样子。;此处指三种有益的朋友,典出《论语·季氏》:‘益者三友,友直,友谅,友多闻。’诗人以鸟为友,是一种孤独心境下的自我慰藉。;清幽的心境、意趣。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的氛围。孟冬时节本应寒冷,但诗人感觉却如暮春般熙熙暖和,夜晚的风光不错且月色亲人,通过对季节和夜景的描写,奠定了一种略带温暖但又孤独的氛围。而‘栖鸟为三益,空仓是四邻’则进一步强化了孤独感,以鸟为友,以空仓为邻,深刻地描绘出诗人的寂寥处境。从写作手法来看,首联采用对比手法,将孟冬与暮春对比,突出当下环境的特别。颔联运用拟人,将月色赋予亲人般的情感。诗人的情感表达复杂而细腻,既有对眼前景色的些许惬意之感,又有深深的孤独和无人倾诉的惆怅。主题思想上反映了诗人在冬夜独步时复杂的心境,既有对自然景色的感受,又有对自身孤独处境的喟叹。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。