冬夜冯作鹏周未轩家无放过宿大通送作鹏西行

明 · 成鹫 · 七言律诗

原文
霜风拂拂拂征衣,话尽寒灯兴不违。
篱菊留将梅并赏,岫云行与雁俱飞。
僧房暂住宾犹主,客路频经去亦归。
密约高悬君莫负,众芳消歇蕨芽肥。
译文 / 白话释义

霜风轻轻地吹拂着远行之人的衣服,在寒灯下畅谈兴致丝毫不减。篱笆下的菊花留着和梅花一同欣赏,山洞间的云彩和大雁一起飞翔。在僧房里短暂居住,宾客也如同主人一般自在,在旅途中频繁经过,离去也像是归来。你可不要辜负那高悬的密约啊,当百花凋谢的时候蕨芽正肥美呢。

注释

远行之人所穿的衣服。古时多指征夫或游子的衣服,这里指征行之人,即友人的衣服。;岫,山洞;岫云即山洞间的云。

赏析

从文学手法上看,首联‘霜风拂拂拂征衣’运用叠字‘拂拂’,生动地描绘出霜风轻吹的状态,加强了语言的节奏感。颔联‘篱菊留将梅并赏,岫云行与雁俱飞’使用了对仗的手法,‘篱菊’对‘岫云’,‘梅’对‘雁’,不仅工整,而且意象丰富,通过对菊、梅、岫云、雁这些景物的描写,营造出一种略带孤寂又不失洒脱的意境。颈联‘僧房暂住宾犹主,客路频经去亦归’则富有哲理,表达了一种豁达的旅行态度。在情感表达方面,整首诗既有对友人离别的不舍之情,又有一种豁达乐观的情绪。从主题思想来说,既包含了送别友人的主题,又通过景物描写和情感抒发体现出对人生旅途的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。