冬夜怀李侍御王太祝段丞
唐 · 元稹 · 五言
浓重的露水和烟雾都已消散,月光悠闲地洒下多余的清辉。松竹投下细细的阴影,又加上稀疏的门窗(影子交错)。随意浏览那明亮的星星,轻轻的银河在碧空悠悠流淌。纤细的云彩不成片状,微风轻柔地舒展着。炼丹的炉灶在东厢炽热燃烧,烧香罗列着道书。飘飘然魂魄飞升,就好像乘坐鸾鹤拉的车驾。感怀往昔的心意,那时还崇尚华丽的服饰。华丽的服饰又能有多少(价值)呢,就像那多次受伤吞下钓钩的鱼。如今听闻这馨香的大道,一下子就悟到了那污浊的东西。觉悟之后发誓不再迷惑,永远怀抱那如胎仙般的境界。白天黑夜都欣然于自己的安适之处,哪里知道一年即将过去呢。走着的那两三个朋友啊,你们的心怀又是怎样的呢。
尘埃,读音:ài;竹林,泛指竹子,读音:huáng;窗户,读音:yǒu;鲜明的样子;炼丹用的炉灶;古代驾在车前两侧的马,这里指乘坐,读音:cān;从前,往昔;岂,难道;臭袋子,比喻丑恶的事物,读音:chòu rú;道教神名,这里指一种超凡的境界
从文学手法上看,此诗运用了大量的景物描写,如‘浩露烟壒尽,月光闲有余。松篁细阴影,重以帘牖疎。泛览星粲粲,轻河悠碧虚。纤云不成叶,脉脉风丝舒。’通过对露水、月光、松竹、星星、银河、纤云、微风等自然景物细致入微的描写,营造出一种清幽、静谧的意境。在情感表达方面,诗人从对夜景的描绘转而感怀往昔,表达出对过去追求华丽外在的一种反思,如‘簪裾讵几许,累创吞钩鱼’,将华丽服饰比作吞下钓钩受伤的鱼,充满了对过去的否定。而‘今闻馨香道,一以悟臭帤’则体现出诗人在思想上的一种觉悟,向往一种超凡脱俗的境界,情感从世俗向出世转变。主题思想上,既有对自然的欣赏,又有对人生追求的思考与转变,从对世俗物质的看重到对精神升华的追求。整首诗意境清幽宁静,情感转折自然,富有哲理。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。