冬夜检书得旧诗稿选录之

清 · 刘因之 · 五言律诗

原文
清夜人无寐,寒檐月渐西。
冻凝镫焰小,冷压柝声低。
撰栗煨余火,翻书检旧题。
数篇钞未了,邻舍已鸡啼。
译文 / 白话释义

清冷的夜晚人无法入眠,寒冷的屋檐下月亮渐渐西移。冻结使灯焰变得微小,寒冷压低了打更的声音。握着栗子在余火边取暖,翻看书籍检查旧日的诗题。抄录几篇还没有完成,邻家已经传来鸡啼声。

注释

同‘灯’,这里指灯盏。;古代打更用的梆子。;持、握。;用微火慢慢地煮或者烤。这里是烤栗子取暖的意思。

赏析

从文学手法上看,全诗纯用白描手法,以细腻的笔触勾勒出冬夜的清冷景象。首联‘清夜人无寐,寒檐月渐西’点明时间是夜晚,环境清冷,奠定了全诗的基调。颔联‘冻凝镫焰小,冷压柝声低’中‘冻凝’‘冷压’两个词将寒冷的感觉具象化,仿佛寒冷是有力量的,不仅能让灯焰变小,还能压低打更声,从视觉和听觉两个角度来渲染寒冷的氛围,十分生动。情感表达上,通过描写冬夜的寒冷和自己在这样的环境下翻检旧诗稿抄录的行为,表现出一种静谧中的坚持,也透露出淡淡的寂寥之感。在意境营造方面,整首诗构建出一个寒冷、静谧、孤寂的冬夜意境,让人仿佛置身其中。主题思想围绕冬夜的活动展开,体现出诗人对旧诗稿的珍视以及在寒夜中沉浸于文学之事的一种生活状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。