冬夜伍国开有开同诸从过宿小楼以酒态美如嵇叔夜诗才清似沈休文为韵赋十四绝

明 · 李孙宸 · 五言绝句

原文
寒云拥户白,新月印溪清。
相逢怜夜色,不寐到天明。
译文 / 白话释义

寒冷的云朵拥堵在门户之外,一片洁白,新生的月亮映照得溪流清澈。(我们)相逢后喜爱这夜晚的景色,不能入睡直到天亮。

注释

拥堵在门户之处,这里描绘寒云围绕门户的样子。;映照在溪流上,‘印’字生动地表现出月亮与溪流的映照关系。

赏析

这首诗在意境营造上颇为独特。前两句通过描写寒云、户白、新月、溪清等景象,勾勒出一幅冬夜清冷而静谧的画面,寒云与新月的对照,一寒一清,一暗一明,给画面增添了层次感和清冷的氛围。在写作手法上,采用了白描手法,短短十个字就将冬夜的景象生动地展现出来,没有过多的修饰,却能抓住景物的主要特征。从情感表达来看,后两句体现出一种对夜色的喜爱以及与友人相聚时的愉悦,不舍得入睡,要尽情享受这相聚的时光,直至天明,将这种淡淡的喜悦之情融入到对夜色的留恋之中。主题思想上,主要表现了冬夜与友人相聚时的情境以及内心的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。