冬夜伍国开有开同诸从过宿小楼以酒态美如嵇叔夜诗才清似沈休文为韵赋十四绝
明 · 李孙宸 · 五言绝句
原文
月落鸡鸣时,苦吟犹未寝。
君不断诗淫,腰瘦恐如沈。
译文 / 白话释义
月亮落下,公鸡打鸣的时候,还在苦苦吟诗没有入睡。您不停地沉浸于作诗之中,恐怕腰肢消瘦得就像沈约(沈休文)一样了。
注释
反复吟咏,苦心推敲诗句。是古代诗人写诗时的一种创作状态,如贾岛就以苦吟著名。;这里的‘淫’表示过度、沉溺,‘诗淫’指过度沉溺于作诗。;这里指沈约,字休文,南朝梁代的文学家,其诗风清逸,传说他因专注于创作等原因身体消瘦。
赏析
这首诗在意境上营造出一种静谧且充满诗意的冬夜氛围,月落鸡鸣本是清晨将晓的景象,诗人却还在苦吟未眠,体现出一种沉浸于诗歌创作的专注状态。在写作手法上,运用了典故,以沈约自比或者以沈约喻人,沈约以诗才清逸和身体消瘦著称,这里用‘腰瘦恐如沈’既写出对作诗的痴迷程度如同沈约,又增添了诗歌的文化底蕴。从情感表达来看,表现出诗人及其友人对诗歌创作的热爱,通宵达旦地吟诗,同时也有一种对诗友之间共同爱好的欣喜与自得。主题思想围绕着诗人及其友人的诗歌创作生活展开,展现了他们高雅的情趣和对诗歌艺术的执着追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。