冬夜伍国开有开同诸从过宿小楼以酒态美如嵇叔夜诗才清似沈休文为韵赋十四绝

明 · 李孙宸 · 五言绝句

原文
世难容我辈,天岂丧斯文。
但令传白雪,何必羡凌云。
译文 / 白话释义

世间难以容纳我们这样的人,上天难道会使这文化丧失吗?只要能让高雅的诗歌得以流传,又何必羡慕直上青云的显达呢。

注释

指文化或文人。如《论语·子罕》‘天之将丧斯文也,后死者不得与于斯文也。’在此处表示诗人对文化传承的关注,认为上天不会让文化断绝。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了反问的手法,‘世难容我辈,天岂丧斯文’,以反问增强语势,表达出诗人对自身境遇的愤懑以及对文化传承的坚定信念。在情感表达方面,诗人在前两句中流露出不被世俗理解包容的孤独与愤懑,而后两句则转为豁达,强调对高雅文化传承的重视,不在乎世俗的功名利禄。在意境上,营造出一种虽处困境但坚守自我的孤高意境。主题思想围绕着文人在世俗中的境遇以及对文化传承的使命感展开,诗人表明即使不被世间所容,只要能使高雅的文化得以传承,就心满意足,体现出一种超脱世俗名利的情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。