冬夜伍国开有开同诸从过宿小楼以酒态美如嵇叔夜诗才清似沈休文为韵赋十四绝
明 · 李孙宸 · 五言绝句
原文
露下衣裳冷,邀欢子夜初。
援琴试新曲,山水意何如。
译文 / 白话释义
露水降下使得衣裳寒冷,在子夜初临时邀请友人欢聚。拿来琴试着弹奏新的曲子,(这曲子中的)山水意境怎么样呢?
注释
持琴,弹琴。援,引、拿的意思。在古文中常见,如‘援笔立就’中的‘援’也是类似的用法,表示拿起笔。
赏析
从文学手法来看,首句‘露下衣裳冷’通过描写露水降下、衣裳发冷的景象,以环境描写开篇,渲染出冬夜的清冷氛围,为全诗奠定了基调。‘邀欢子夜初’则点明了时间和事件,简单直接。‘援琴试新曲’中一个‘试’字,生动地表现出诗人对新曲的探索和期待。从情感表达上讲,诗人在冬夜邀请友人相聚,透露出对友情的珍视,同时通过弹琴试曲的行为,也表现出一种对艺术的热爱与追求。在意境营造方面,诗中既有冬夜露冷的寒寂之感,又有新曲中可能蕴含的山水意境,寒寂与灵动的山水意境相互交织。主题思想上,此诗主要围绕冬夜与友人相聚弹琴的生活场景,展现了诗人的生活情趣、对友情和艺术的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。