冬夜伍国开有开同诸从过宿小楼以酒态美如嵇叔夜诗才清似沈休文为韵赋十四绝

明 · 李孙宸 · 五言绝句

原文
望月卷珠帘,窗风灭银烛。
一榻下陈蕃,千秋见鲍叔。
译文 / 白话释义

仰望明月卷起珠帘,窗户透进的风吹灭了银色的蜡烛。一张床榻下仿佛有着陈蕃般的贤士,让人千年之后还能见到鲍叔牙那样的知音。

注释

用线穿成一条条垂直串珠构成的帘子,多以珍珠、水晶等制成,常被用于装饰门窗,在这里用于烘托一种优雅的氛围。;银色的蜡烛,这里指代蜡烛,是对蜡烛的一种美称,在古代诗词中常被用来营造一种朦胧的氛围。;东汉时期的名士,他礼贤下士,在郡府不接待宾客,却为徐稚特设一榻,徐稚一走就把榻悬挂起来。此处用以表示主人对贤才的敬重。;即鲍叔牙,春秋时期齐国大夫,他与管仲相知相惜,理解并帮助管仲,这里用来比喻友人之间的深厚情谊。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧又富有情致的氛围。前两句通过描写望月、卷珠帘以及窗风灭烛这些细节,勾勒出一幅冬夜的画面,画面中有静谧的月色,有轻微的风动,简洁的描写中展现出一种清幽的氛围。从写作手法来看,前两句是实写眼前之景,后两句则转为虚写,运用典故。‘一榻下陈蕃’引用陈蕃设榻待贤的典故,暗示主人的好客与对贤才的敬重;‘千秋见鲍叔’以鲍叔牙喻指友人之间的相知相惜。在情感表达上,既表达出对主人好客和尊重贤才的赞赏,也流露出对朋友之间真挚情谊的珍视。主题思想上则围绕着冬夜与友人相聚的情状,体现出对这种美好相聚时光的感慨与珍惜。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。