冬夜伍国开有开同诸从过宿小楼以酒态美如嵇叔夜诗才清似沈休文为韵赋十四绝
明 · 李孙宸 · 五言绝句
原文
窗外走星辰,光寒相注射。
似有老人来,燃藜照此夜。
译文 / 白话释义
星辰在窗外奔走,寒光相互投射。好像有一位老人前来,点燃藜杖照亮这个夜晚。
注释
在这里指光线互相投射。射,本义为放箭,后引申为照射、发射等多种含义。
赏析
从文学手法上看,首句‘窗外走星辰’运用了拟人的手法,‘走’字将星辰动态化,赋予其生命,使画面富有动感。‘光寒相注射’则是通过描写星辰寒光相互交织的状态,营造出一种清冷、神秘的氛围。后两句运用典故,‘似有老人来,燃藜照此夜’,‘燃藜’这一典故的运用增添了诗歌的文化底蕴,也让这个冬夜仿佛笼罩在一种奇幻的色彩之中。在情感表达方面,全诗营造出一种静谧、清冷又略带神秘的感觉,诗人似乎在这冬夜中沉浸于一种对神秘事物的遐想之中。主题思想上,通过对冬夜星辰以及与典故相关的想象,表达了诗人对冬夜独特景致的感触以及对文化典故的运用和对神秘事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。