冬夜伍国开有开同诸从过宿小楼以酒态美如嵇叔夜诗才清似沈休文为韵赋十四绝

明 · 李孙宸 · 五言绝句

原文
同君踏明月,吾更探琼枝。
情深不忍寐,刻烛限成诗。
译文 / 白话释义

和您一起漫步在明月之下,我更想去探寻那美玉般的花枝。感情浓厚得不忍心入睡,于是限定时间刻烛作诗。

注释

本意为美玉制成的树枝,常用来比喻美好的事物,在诗中用来形容花枝的美好高洁。

赏析

从文学手法来看,首句‘同君踏明月’,简单直白地描绘出与友人一同在明月下漫步的场景,画面感很强,直接入题,奠定了一种清幽的氛围。‘吾更探琼枝’中的‘琼枝’运用了比喻的手法,将花枝比作美玉制成的枝条,不仅写出了花枝的美好,更体现出一种高洁的意象。在情感表达上,‘情深不忍寐’直抒胸臆,将对友人的深厚情谊直白地表达出来,因为感情浓厚而不舍得入睡,这种情感真挚而浓烈。‘刻烛限成诗’则是通过一个具体的行为进一步深化这种雅兴和友情,刻烛作诗本就是文人雅事,在这里表明与友人相聚时的情趣高雅,意兴盎然。整首诗意境清幽而高雅,主题思想围绕着与友人之间的深厚情谊以及相聚时的高雅情趣展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。