冬夜伍国开有开同诸从过宿小楼以酒态美如嵇叔夜诗才清似沈休文为韵赋十四绝 其十一

明 · 李孙宸 · 五言绝句

原文
高阁隔尘嚣,残经盈案几
清磬和风枝,彷佛梵音似
译文 / 白话释义

高高的楼阁隔绝尘世的喧嚣,残破的经书堆满桌案。清亮的磬声和着风中树枝(的摇曳声),仿佛就像那梵音一样。

注释

指人世间的烦扰、喧嚣。;充满、布满的意思,在这里形容残经堆满案几的状态。;古代打击乐器,形状像曲尺,用玉、石制成,可悬挂。在这里‘清磬’描绘出磬声的清亮。;指佛的声音,亦指读经的声音等,在诗中用来形容那种空灵、清幽的声音。

赏析

从文学手法上看,首句‘高阁隔尘嚣’直接描写高阁的环境,通过‘隔’字,将高阁与尘世喧嚣分隔开来,给人一种遗世独立之感,为全诗营造出一种清幽静谧的氛围,这是典型的以环境描写来开篇布局的手法。‘残经盈案几’则描绘出一种充满禅意与古雅气息的画面,‘残经’点明经书的状态,似乎经历了岁月的洗礼,更增添了一种历史的沧桑感。‘清磬和风枝,彷佛梵音似’运用了听觉描写,将清磬之声与风拂树枝的声音相融合,并且把这种声音比作梵音,从侧面烘托出环境的清幽宁静,同时也带有一种宗教或者说禅意的空灵之感。在情感表达方面,整首诗透露出一种静谧、闲适的情绪,诗人沉浸在这样一个远离尘嚣、充满禅意的环境之中,内心也得到一种宁静的慰藉。主题思想上,主要表达了对这种清幽出世般环境的喜爱以及对宁静生活状态的向往。在意境营造上,通过高阁、残经、清磬、风枝等意象的组合,构建出一个清幽、静谧、充满禅意的意境。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。