冬夜姚齐州明府陪佟司马舟过大通江干夜话赋得倚松待潮生 其二

明 · 成鹫 · 五言

原文
倚松待潮生,潮生月华朗
一照珠江头,复照鹅潭上
别驾已扬舲,郎官犹驻榜
伫立且须臾,论心到深广
澄江无浊流,清风自高爽
遐哉冰檗心,超然出尘鞅
长啸独登舟,江山答馀响
译文 / 白话释义

靠着松树等待潮水涌起,潮水涌起时月光皎洁明亮。月光一会儿照在珠江的源头,又照在鹅潭的水面上。别驾(官职名)已经扬起船帆起航,郎官(官职名)却还停船靠岸。久久地站立片刻,谈论的话题深入而广泛。清澈的江水没有浑浊的水流,清凉的风自然是高远爽朗。那冰清玉洁的心志是多么高远啊,超然而脱离尘世的羁绊。(友人)长声呼啸独自登上船,江山回应着那余下的声响。

注释

舲,有窗户的小船。扬舲即扬帆使船前行。;榜,船桨,这里指停船。驻榜即停船。;檗,黄檗,树皮可入药,味苦。冰檗心比喻苦行修持的清心寡欲或清苦的生活,这里指高洁的心志。;鞅,套在马颈上的皮带,也代指马。尘鞅表示尘世的羁绊。

赏析

从文学手法上看,此诗多处运用白描手法,如‘倚松待潮生,潮生月华朗。一照珠江头,复照鹅潭上。’简单几笔勾勒出等待潮生时的环境,月光照在不同地方,画面感极强。在情感表达方面,通过描写夜景中的人物活动,传达出诗人与友人之间深厚的情谊,以及对友人冰清高洁品格的赞赏之情。在意境营造上,借助江潮、月华、澄江、清风等自然景象,营造出一种清幽、旷远、高洁的意境。主题思想围绕着与友人的夜话和送别展开,既表现出相聚时的惺惺相惜,又有送别时对友人的祝福与敬仰。诗中的人物活动与自然景象相互交融,在宁静的江夜背景下,凸显出人物的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。