冬夜早起
元 · 张养浩 · 五言律诗
原文
推枕人初起,出门星尚存。
岁寒郊野阔,天早树林昏。
窗影犹残月,鸡声已远村。
孜孜何所事?
时取故书温。
译文 / 白话释义
推开枕头人刚刚起身,出门时星星还在天空中闪烁。在寒冷的年岁里郊野格外宽阔,天还早树林中一片昏暗。窗户的影子上还残留着残月的痕迹,鸡的叫声已经从远处的村庄传来。勤勉不懈地在做什么呢?时常取出旧书来温习。
注释
推开枕头,起身之意。常用来表示从睡眠中醒来开始新的一天。;指寒冷的年岁,常用来比喻艰难的处境或恶劣的环境。这里既指冬季的寒冷,也暗示生活中的困难。;郊外的原野,是远离城市喧嚣的自然之地,常出现在古代诗文描写自然景色的场景中。;勤勉不懈的样子,形容人勤奋努力,不知疲倦。如‘孜孜不倦’,在这里体现了诗人对学习的执着。
赏析
在文学手法上,诗人通过细致的描写,如‘推枕人初起,出门星尚存’,将早起的瞬间生动地展现出来,给人以身临其境之感。情感表达方面,诗人虽早起却并不觉得疲惫,而是沉浸在对知识的追求中,体现出一种勤勉向上的精神。意境营造上,‘岁寒郊野阔,天早树林昏’营造出一种清冷、静谧的氛围,与早起的情境相契合。主题思想上,强调了读书学习的重要性,即使在寒冷的清晨,也不忘温习故书,表达了对知识的热爱和对自我提升的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。