东园产芝秋暑未能往观先成一律柬二兄

清 · 曹源郊 · 七言律诗

原文
步屟山岩日夕宣,精神相感产神芝。
种分仙圃三枝秀,气合灵机五色奇。
石上盘根云作护,溪边映彩玉为姿。
明朝拟约来相访,可许琼浆啜一匙。
译文 / 白话释义

在东园生出了灵芝,可秋暑天未能前往观看,先写成一首律诗寄给二哥。漫步在山岩之间从早到晚都很舒畅,因精神与自然相感应而产出了神奇的灵芝。品种像是来自仙圃般的三枝灵芝十分秀丽,灵气与自然的灵机相融合而呈现出五色的奇异。盘结在石头上的根部有云雾作保护,在溪边映照出彩霞般的玉一般的姿态。明天打算相约前来拜访,可否允许我喝一勺琼浆(此处代指灵芝的神奇精华之类)呢。

注释

漫步,行走。屟,本指鞋,这里作动词用,表示穿着鞋行走。;灵芝,古人认为灵芝是神奇之物,具有特殊的功效,常与神仙等联系在一起。;仙人的园圃,这里是形容灵芝的品种好似来自仙圃,极言其不凡。;神奇的机缘或灵性的生机,这里用来形容灵芝所蕴含的灵气。;本指美酒,这里用来比喻灵芝所蕴含的精华部分,富有想象力。

赏析

从文学手法上看,首联中‘步屟山岩日夕宣,精神相感产神芝’直接叙述自己日常的漫步状态以及灵芝产生的缘由,有叙事感。颔联‘种分仙圃三枝秀,气合灵机五色奇’运用对仗的手法,‘种分仙圃’对‘气合灵机’,‘三枝秀’对‘五色奇’,工整而富有美感,生动地描绘出灵芝的神奇来源和奇异的表象。颈联‘石上盘根云作护,溪边映彩玉为姿’同样对仗,把灵芝的生长状态与周边的石、云、溪等自然元素相结合,营造出一种神秘而美妙的意境,仿佛灵芝是在仙境中生长的仙草。情感表达上,诗人对灵芝充满了好奇与向往之情,从‘明朝拟约来相访,可许琼浆啜一匙’可以看出。在主题思想方面,通过对灵芝的描写,体现出诗人对神奇事物的关注和对自然中蕴含的灵奇之处的惊叹。意境营造上,全诗通过对灵芝的生长环境、形态等的描写,构建出一种充满奇幻色彩的仙境般的意境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。