东园池上书所见五首
宋 · 宋庠 · 七言绝句
原文
茅栋山楹抱曲池,孤怀终日此忘归。
生平方寸无机械,庭下群鸥且莫飞。
译文 / 白话释义
用茅草做屋顶、以山中木材做柱子的屋舍环抱着曲折的池塘,我整天怀着孤寂的情怀在此处流连忘返忘记回去。生平心中没有巧诈的心思,庭院下的群鸥暂且不要飞走。
注释
用茅草做的屋顶。栋,本义为屋的正梁,这里指代屋顶。;用山中木材做的柱子。楹,堂屋前部的柱子。;巧诈,这里指心机、机巧。《庄子·天地》:‘有机械者必有机事,有机事者必有机心。’;众多的海鸥。鸥,一种水鸟。这里可能化用了‘鸥鹭忘机’的典故,表示没有心机的人能与鸥鸟和谐相处。
赏析
从文学手法上看,首句描写居所周围的环境,通过‘茅栋山楹’与‘曲池’的搭配,勾勒出一幅清幽自然的画面,属于白描手法。‘孤怀’直接点明诗人内心的孤寂之情,抒情较为直白。情感表达上,诗人沉浸在这一方天地中,表现出对宁静生活的喜爱与眷恋,同时‘孤怀’也透露出一种淡淡的孤独感。在意境营造方面,‘茅栋山楹抱曲池’营造出静谧、清幽的意境,让人仿佛看到一个被自然环抱的宁静居所。主题思想上,反映了诗人对没有机心、返璞归真生活的向往,庭院中的群鸥或许是诗人这种心境的一种象征,他希望群鸥不要飞走,也暗示着他想让这种宁静纯粹的状态一直留存。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。