东园池上书所见五首

宋 · 宋庠 · 七言绝句

原文
雨洗神嵩绀黛凝,中天鸾鹤恣飞腾。
更怜晚翠知人意,并入东楼第一层。
译文 / 白话释义

雨水洗过嵩山,青黑色的山影凝结,天空中的鸾鸟与鹤肆意地飞翔升腾。更让人喜爱的是傍晚翠绿的山色好似知晓人的心意,一起映入东楼的第一层。

注释

嵩山,山名,sōng;红青,微带红的黑色,gàn;青黑色的颜料,古代女子用来画眉,这里指代山的颜色,dài;喜爱,lián;放纵,无拘束,zì

赏析

这首诗在意境上营造出一种空灵且富有生机的画面。诗的前两句通过描写雨洗后的嵩山,‘绀黛凝’形象地写出山在雨洗后那种青黑色的凝重感,而‘中天鸾鹤恣飞腾’则增添了天空的灵动与自由,一动一静,动静结合,使整个画面富有层次感。在写作手法上,运用了拟人的手法,如‘更怜晚翠知人意’中的‘知人意’,将晚翠(傍晚的山色)拟人化,赋予其人类的情感与感知能力,生动地表达出晚翠仿佛能理解人的心意的奇妙感觉。从情感表达上看,诗人对眼前的自然景色充满了喜爱与欣赏之情,从‘更怜’一词中可以深切感受到。主题思想围绕着对自然景色的描绘与喜爱展开,通过描写嵩山以及东楼所见的景色,传达出诗人对自然之美的陶醉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。