东玉山人

明 · 吕恒 · 七言律诗

原文
玉山佳处玉人居,闻道方壶一事无。
万个琅玕巢翡翠,千年琪树倍珊瑚。
瑶台酒醉金茎露,珠阁香烧鹊尾炉。
何日来看金粟景,月明花影倩人扶。
译文 / 白话释义

东玉山中有美好的居所住着如玉般的人,听说那方壶仙境里清净无事。万竿翠竹像是翡翠的巢穴,千年的玉树胜过珊瑚。在瑶台喝醉了金茎露酒,在珠阁中鹊尾炉里焚香。什么时候能来看金粟花盛开的景象呢,月光下花影摇曳需要人搀扶。

注释

本义是似玉的美石,这里指竹子。在古代文学作品中常用琅玕来形容美好的事物,如竹子等,例如在张衡的《南都赋》中有‘其宝利珍怪,则金彩玉璞,赭垩流黄,绿碧紫英,青雘丹粟,琅玕玙璠,缥碧玄厉。’此处将竹子比喻为琅玕,增添了竹子的美感与珍贵感。;仙境中的玉树。琪树在神话传说中是一种神奇的树,常出现在描绘仙境或者神异之地的文学作品里,如唐代曹唐的《小游仙诗》中‘琪树扶疏压瑞烟,玉皇朝客满花前。’这里描绘玉山之处有千年的琪树,更凸显此地的神奇不凡。;承露盘中的露,传说其为仙露。汉武帝时曾建铜柱擎承露盘以取露,认为饮用可以延年益寿。这里用金茎露来表示美酒,暗示饮酒之地如同仙境,富有诗意。;一种长柄香炉,形状像鹊尾。在古代常用于室内焚香,增添氛围。这里提到在珠阁中使用鹊尾炉焚香,表现出此地的精致与优雅。;桂花的别称,因为桂花的花蕊如金粟般细小而得名。此处‘金粟景’应是指桂花盛开的美景,表达出诗人对玉山处桂花盛景的期待。

赏析

这首诗意境奇幻美妙。诗的开篇点出‘玉山佳处’的居住之人,将其与仙境方壶相联系,奠定了一种空灵、超凡的氛围。在写作手法上,颔联‘万个琅玕巢翡翠,千年琪树倍珊瑚’运用了比喻和夸张的手法,把竹林比作翡翠的巢穴,将琪树与珊瑚对比并夸张其价值,描绘出玉山之处的华美与神奇。颈联‘瑶台酒醉金茎露,珠阁香烧鹊尾炉’通过描写瑶台饮酒、珠阁焚香这两个场景,进一步渲染出此地的富贵、闲适。情感表达上,诗人对东玉山处充满向往与倾慕之情,从‘何日来看金粟景’可看出他想要一探究竟的急切心理。整首诗主题围绕着对东玉山处美好生活的向往与描绘展开,充满了奇幻色彩和浪漫主义情怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。