东斋
明 · 王世贞 · 五言绝句
原文
月出东林端,不照东斋屋。
趺坐看西山,千岩散金粟。
译文 / 白话释义
月亮从东边树林的顶端升起,却照不到东边的书房。盘坐而看西边的山峰,众多山岩就像散布着金色的粟米。
注释
盘腿端坐,是佛教徒的一种坐法。在诗中描绘诗人一种闲适的姿态。;金黄色的粟米,这里用来比喻月光下闪闪发光的山岩,形象生动。
赏析
这首诗意境清幽宁静。从写作手法上看,首句点明月出的方位,一个‘出’字生动地描绘出月亮升起的动态感。‘不照东斋屋’形成一种转折,制造出一种反差效果,也为下文将目光转向西山做铺垫。‘趺坐看西山,千岩散金粟’描写细致,‘趺坐’这一动作体现出一种闲适静谧的状态,将西山的众多山岩比作‘金粟’,运用了比喻的手法,形象地描绘出月光洒在山岩上金光闪闪的景象,画面感极强。在情感表达方面,传达出诗人闲适、恬淡的心境,在这样的夜晚,独自在东斋,观赏西山月色,远离尘世喧嚣。主题思想上,表现了诗人对自然景色的喜爱和对宁静生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。