东斋夜宴酬绍之起居见赠

唐 · 杨发 · 七言律诗

原文
龙门八上不知津,唯有君心困益亲。
白社追游名自远,青袍相映道逾新。
十年江海鱼缄尽,一夜笙歌凤吹频。
渐老旧交情更重,莫将美酒负良辰。
译文 / 白话释义

在龙门多次进取却不知渡口(指仕途不顺),只有您在我困窘时越发亲近。一同在白社交游,名声自然远扬,青袍相互映衬,道德更加清新。十年间漂泊江海音书断绝,一夜的笙歌不断仿若凤吹。逐渐老去但旧日的交情更加深重,不要辜负这美酒和美好的时光。

注释

渡口,这里暗指仕途的门径,jīn;地名,在今河南洛阳东,也可泛指隐士所居之处。;青色的袍子,古代学子和官员常穿的服饰。;书信,古代藏书信的函常用刻为鱼形的木板做成,所以称书信为鱼缄。;笙箫等细乐,这里指音乐美妙如同凤凰鸣叫的吹奏声。

赏析

这首诗在意境上,通过对往昔经历的回顾和当下夜宴场景的描写,营造出一种既感慨往昔又珍惜当下友情的氛围。从写作手法来看,首联运用对比,将自己仕途的迷茫与友人在困窘时的亲近形成对比,突出友情的珍贵。颔联以‘白社追游’和‘青袍相映’等意象,展现出与友人交游的高雅以及在品德修养上的相互促进。颈联‘十年江海’与‘一夜笙歌’又是时间与场景的对比,体现出人生境遇的变化。情感表达方面,全诗充满了对友人的感激之情,在历经沧桑后对友情的珍惜,以及对当下美好时光的享受。主题思想围绕着友情展开,体现了友情在岁月磨砺中的深厚与坚贞。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。