东镇夜发

清 · 刘壬 · 五言律诗

原文
萧条东镇夜,行客意凄凄。
月影随疲马,风声杂晓鸡。
白云家远近,黄叶路高低。
不见宏农守,青囊我倦携。
译文 / 白话释义

在冷落凄凉的东镇夜晚,赶路的行人内心满是悲凄。月亮的影子跟随着疲倦的马,风声夹杂着清晨的鸡鸣。白云下家不知是远是近,枯黄的树叶铺满高低不平的道路。看不到宏农郡守,我也已厌倦携带医书(青囊)。

注释

东边的城镇,具体所指需根据诗歌的创作背景确定,这里是诗中事件发生的地点。;宏农的郡守。宏农,古地名。‘守’为郡守官职名。;古代医家存放医书的布袋,这里可能有特殊的寓意,也许暗示诗人像携带青囊的医者一样漂泊,也可能有其他与医术、济世等相关的象征意义,需结合更多背景理解。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。首联‘萧条东镇夜,行客意凄凄’直接点明时间地点以及人物的心境,以‘萧条’的环境烘托‘行客’的‘凄凄’之情,奠定了全诗的悲戚基调。颔联‘月影随疲马,风声杂晓鸡’,将月影、疲马、风声、晓鸡这些意象组合在一起,描绘出一幅凄清的夜行图,通过视觉与听觉的结合,生动地展现出行者的孤独与疲惫。颈联‘白云家远近,黄叶路高低’中,‘白云’往往象征着漂泊不定,‘黄叶’是秋意萧瑟的体现,诗人通过描写在布满黄叶的高低不平道路上,望着天边的白云,思考着家的远近,进一步渲染出羁旅的愁苦与迷茫。尾联‘不见宏农守,青囊我倦携’则是巧妙地运用典故,暗示自己如同漂泊无依的游子,对前途感到迷茫与疲倦。在情感表达方面,全诗传达出一种浓重的羁旅愁思、孤独凄凉以及对前途的迷茫之感。在意境营造上,通过一系列的意象如‘萧条东镇’‘月影疲马’‘黄叶路’等构建出一个萧瑟、清冷、孤寂的意境。主题思想上,主要表达了行旅之人的漂泊之苦与内心的疲倦茫然。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。