冬至

五代 · 赵秉文 · 七言律诗

原文
天时人事不难量,消尽群阴又一阳
千里家山凭梦到,数茎白发为愁长
老来度日惟经卷,病后关心祗药方
六十之年今过五,不须苦死问行藏
译文 / 白话释义

天时和人事的变化不难估量,寒冷的阴气消散后又迎来了一个阳气。千里之外的家乡只能在梦中到达,数根白发因忧愁而变长。年老时过日子只能依靠经卷,病后关心的只有药方。已经过了六十岁,现在又过了五年,不必苦苦地询问自己的命运如何。

注释

众多的阴气,这里指寒冷的冬天所象征的阴气。;消散殆尽,形容寒冷的冬天逐渐过去。;家乡的山水,指代家乡。;佛教或道教的经典,这里指诗人年老时以读经来打发时光。;只,仅仅,强调病后只关心药方。

赏析

在文学手法上,诗人运用对比的手法,将‘消尽群阴又一阳’与自身的‘千里家山凭梦到’‘数茎白发为愁长’等境遇相对比,突出了时光的流逝和人生的沧桑。情感表达方面,通过‘白发为愁长’等语句,深刻地抒发了诗人的思乡之愁和年老多病的无奈。意境营造上,营造出一种清冷、孤寂的氛围,如‘消尽群阴又一阳’所展现的季节交替的景象,与诗人的心境相契合。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝、人生易老的感慨,以及对家乡的思念和对自身命运的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。