冬至日蒙赐饮膳赋诗
明 · 刘炳 · 七言律诗
原文
律回葭琯已生阳,气转洪钧万国昌。
五色云霞呈凤彩,九重日月见龙章。
官厨分膳羔凝腊,宫使颁壶酪泛香。
病骨龙钟沾雨露,野人无地报恩光。
译文 / 白话释义
节气回转,葭灰飞出律管已预示阳气上升,气运转变,上天造化使万国昌盛。五彩云霞呈现出凤凰的色彩,高高的天空中日月显现出龙的纹章。官府厨房分赐膳食,羊羔肉如同凝固的腊脂,宫廷使者颁发酒壶,奶酪散发着香气。我这病弱疲惫的身躯沾沐着皇家的恩泽,我这乡野之人没有办法报答浩荡的皇恩。
注释
装有葭莩灰的玉管。古人烧苇膜成灰,置于律管中,放密室内,以占气候。某一节候到,某律管中葭灰即飞出,示该节候已到。;指天或大自然。;身体衰老、行动不灵便的样子。;此处指乡野之人,诗人自谦的说法。;指皇帝的恩泽。
赏析
从文学手法上看,首联运用了起兴的手法,以‘律回葭琯已生阳,气转洪钧万国昌’引出下文,奠定了一种宏大的基调。颔联中‘五色云霞呈凤彩,九重日月见龙章’采用了比喻和象征的手法,用‘凤彩’‘龙章’来象征皇家的祥瑞与尊贵,描绘出一种华丽、绚烂的画面。在情感表达方面,诗人表达了对皇家恩泽的感激之情,从‘病骨龙钟沾雨露,野人无地报恩光’可见一斑,诗人虽然身体欠佳,但对皇恩浩荡充满感恩。在意境营造上,诗中通过描绘如‘五色云霞’等宏大绚丽的景象,营造出一种繁荣、昌盛且充满祥瑞的意境。主题思想围绕着冬至日受到皇家赐饮膳而感恩,同时也体现出皇家恩泽的广博。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。