冬至日涂中

宋 · 晁说之 · 七言律诗

原文
海角沙场过冬至,未如今日最伤情。
孝王池畔忧胡骑,炀帝河边叹楚兵。
万寿献觞身不与,百城和议泪空横。
明年高会知何处,击磬焚香毕此生。
译文 / 白话释义

在海角的沙场度过冬至,都不像今天这样最让人伤感悲痛。在孝王池畔忧虑着战争的营垒,在炀帝河边悲叹着楚地的士兵。不能亲身参与为皇帝祝寿进献酒觞,达成百城和议只能空自落泪。明年盛大的聚会不知会在何处,敲着磬、焚着香度过这一生吧。

注释

同‘场’,chǎng,指平坦的空地,多用来翻晒粮食,碾轧谷物等。;shāng,古代酒器。;lěi,军队的防御工事。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了借古讽今与对比的手法。诗中提到‘孝王池畔’‘炀帝河边’的典故,借历史事件来映照当下的境遇,同时将往昔与现在进行对比,往昔的种种情境与如今自己的遭遇形成鲜明反差,更显出现状的无奈与凄凉。在情感表达方面,整首诗充满了哀伤与惆怅之情。通过描述冬至日的所思所感,表达出对战争的忧虑、对自身不能参与朝堂盛事的失落以及对未来的迷茫。在意境营造上,营造出一种萧索、凄凉的氛围,如‘海角沙场’的空旷寂寥,让人感受到诗人身处偏远之地的孤独与无助。主题思想围绕着诗人在冬至日触景生情,表达对时政的忧心、个人命运的哀怨以及对未来的消极态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。