冬至夜斋中不寐遥想郊丘盛礼二首
宋 · 宋庠 · 七言绝句
原文
两扶天御陟圆丘,璧月珠星拂彩旒。
谁识从官兴感夜,卧听寒柝宿扬州。
译文 / 白话释义
两次扶着天子登上圆丘祭祀,璧玉般的明月、珍珠般的星辰轻拂着五彩的旗旒。谁能知道侍从官员感怀的夜晚,躺卧着倾听寒夜中的柝声,人宿于扬州。
注释
登、升,zhì;古代旌旗下边或边缘上悬垂的装饰品,liú;古代打更用的梆子,tuò
赏析
这首诗在意境上,前两句描绘出一幅盛大的郊丘祭祀场景,明月星辰与祭祀的彩旒相映衬,营造出一种庄严肃穆且奇幻绚丽的氛围。而后两句陡然一转,从盛大的祭祀场景切换到自己孤独地卧听寒柝的个人情境,形成鲜明的对比,将那种孤独感和远离盛大场合的落寞之情表现得更为深刻。 从写作手法来看,运用了先扬后抑的手法。先渲染郊丘盛礼的壮观,然后诉说自己独自在扬州的寂寥,一扬一抑之间,情绪落差尽显。同时,以景衬情,用寒柝之声衬托出内心的孤寂。 在情感表达方面,前两句中的盛大场景只是铺垫,后两句才是重点所在,表达出诗人作为从官,虽身处盛礼相关之事,却在寒夜异地独自感怀的复杂情绪,既有对自身境遇的无奈,又有远离中心事件的孤独寂寥之感。 主题思想上,展现了诗人对自身所处地位和境遇的思考,以及在宏大的事件背景下个人渺小而孤独的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。